I hoped there'd be stars.
Зашли сегодня с отцом в аптеку. Стоим в очереди, никого не трогаем, и тут как гром с ясного неба до нас доносится голос:
– Скажите, а вы не знаете, тут продают кокаин?
Тут надо сделать краткое отступление. Проблема в том, что мы с отцом, воспитанные на Бернарде Шоу и Вудхаузе, имеем определенные проблемы во взаимодействии с окружающими людьми.
А именно – мы, кажется, были взращены дикими англичанами. Сначала он, а потом, с его помощью, я. Это все затрудняет.
Именно потому мы переглянулись и изрекли сакраментальное:
– Эээ, вряд ли.
Последовало молчание.
– А хотя бы листья марихуаны?
– Когда я проверял в последний раз, – сдержанно ответил я, – Это было противозаконно. Так что, скорее всего, нет.
– Придется съездить в Амстердам, – подтвердил мой отец.
– Опять Амстердам... – скорбно протянул незнакомец.
Мы переглянулись и изрекли очередное сакраментальное: "Увы".
– А моей дочери, – неожиданно сказал наш приятель-наркоман, – Двадцать четыре года.
– Это замечательно, – кротко сказал я. Мы посмотрели друг другу в глаза, и он медленно, с расстановкой, убийственно серьезно произнес:
– Если бы я знал, что так все будет, – сообщил он, – Я бы повесился еще тогда.
В моей голове сразу вспыхнуло множество вопросов: когда тогда? Что будет? То что ей будет двадцать четыре года? Или что она будет дочерью? Или что?..
Но я был воспитан дикими англичанами, поэтому я не смог сказать даже: "ебтвоюмать", а сказал только: "очень жаль".
И это было началом конца.
За оставшиеся пять минут, что я покупал лекарство, я узнал про рыбалку, его внучку, какую-то Катерину и еще десять разных людей. На седьмой по счету фразе я просто отключился, а когда наконец приобрел свои колеса, то, не забыв вежливо сказать: "Всего хорошего!" и "Удачи вам!", ведь я был воспитан дикими англичанами, не забывайте, поспешно ретировался с поля боя.
И теперь, когда я больше не нахожусь в обществе, я могу спросить.
Что, блядь, за нахуй это было.
– Скажите, а вы не знаете, тут продают кокаин?
Тут надо сделать краткое отступление. Проблема в том, что мы с отцом, воспитанные на Бернарде Шоу и Вудхаузе, имеем определенные проблемы во взаимодействии с окружающими людьми.
А именно – мы, кажется, были взращены дикими англичанами. Сначала он, а потом, с его помощью, я. Это все затрудняет.
Именно потому мы переглянулись и изрекли сакраментальное:
– Эээ, вряд ли.
Последовало молчание.
– А хотя бы листья марихуаны?
– Когда я проверял в последний раз, – сдержанно ответил я, – Это было противозаконно. Так что, скорее всего, нет.
– Придется съездить в Амстердам, – подтвердил мой отец.
– Опять Амстердам... – скорбно протянул незнакомец.
Мы переглянулись и изрекли очередное сакраментальное: "Увы".
– А моей дочери, – неожиданно сказал наш приятель-наркоман, – Двадцать четыре года.
– Это замечательно, – кротко сказал я. Мы посмотрели друг другу в глаза, и он медленно, с расстановкой, убийственно серьезно произнес:
– Если бы я знал, что так все будет, – сообщил он, – Я бы повесился еще тогда.
В моей голове сразу вспыхнуло множество вопросов: когда тогда? Что будет? То что ей будет двадцать четыре года? Или что она будет дочерью? Или что?..
Но я был воспитан дикими англичанами, поэтому я не смог сказать даже: "ебтвоюмать", а сказал только: "очень жаль".
И это было началом конца.
За оставшиеся пять минут, что я покупал лекарство, я узнал про рыбалку, его внучку, какую-то Катерину и еще десять разных людей. На седьмой по счету фразе я просто отключился, а когда наконец приобрел свои колеса, то, не забыв вежливо сказать: "Всего хорошего!" и "Удачи вам!", ведь я был воспитан дикими англичанами, не забывайте, поспешно ретировался с поля боя.
И теперь, когда я больше не нахожусь в обществе, я могу спросить.
Что, блядь, за нахуй это было.
Дикий социально активный наркоман.
Ты выпал в параллельную реальность, где все это легально и у нас?
Черт, что ж я случаем-то не воспользовался!